漢数字の使用 以上の数詞は、元素名または日本語に翻訳された名称の前では漢数字に訳す。monoxide 一酸化物、butanedioic acid ブタン二酸、trisodium 三ナトリウム、tetraborate 四ホウ酸塩、pentahydrate 五水和物。 特に有機化合物では、-ide, -ate を「…化物」、「…酸塩」と翻訳しないことが多く、その場合(つまり字訳した場合)は数詞も字訳する。例えば trichloride は、三塩化…、三塩化物、トリクロリドと訳される。 2 複雑な事柄に対する接頭辞の命名 特例。1には mono モノ、2には bis ビス、3には tris トリスを用いる。 特例以外(4以上)は、前節で述べた数詞に -kis キスを添えて作る。 例えば、4に対して tetrakis テトラキス、231に対して hentriacontadictakis ヘントリア