中国人の知り合いはいない…一体、中国人ってどんな人たちなの？ (2200文字) ニンイーとフンジーウェィ（鳳知微）👆 このドラマには、ことわざやら格言がいっぱい出てくる。 どうやら言葉遊びもしているようだ。 こうした通俗的な中国のTVドラマは、頭の良い芸術好きの映画狂をターゲットにしているわけではなく、わたしのようなごくごく一般的な市民が相手。 ゆえに、多くの一般的な中国人は格言やことわざを駆使し、言葉遊びが好きなんだろうと思う。 …すごくない？！みんなものすごく言語能力が高いの？ 漢文が零点だったわたしは、萎れちゃうよ。漢字が苦手なのよねぇ…わたし。 ん、たぶん中国語は語彙も多くて、簡潔な字幕を見る度に、どんだけ翻訳者は苦労しているんだろうと思うよ。 このドラマは、例によって、ネットにつなげる暇がないほど、面白かったよ！ たぶん、男性も楽しめると思うな。 Netflixオリジナル 20