マイク・ガンダロイのCoder to Developer - The Joel on Software Translation Projectメモ: これはマイク・ガンダロイの素晴らしい新刊Coder to Developerのために私が書いた序文だ。この本はSybexから出版されている。 ～ 私が何に対してイラつくかわかる? ｢すべてに対して｣だって? あなた方は今や私のことをちょっと知りすぎているようだ。 だけどね、あなた、私が本当にイラつくことが何かというと、ソフトウェア開発について自分がいかに知らないかということに、多くのソフトウェア開発者が気付いていないということだ。 たとえば、私がそうだ。 10代の頃、私はIBM-PCのアセンブラプログラミングについて解説したピーター・ノートンの有名な本を読み終えると、自分はソフトウェア開発一般について知るべきことはすべて知っているのだと思っていた。へん、ワープロを作るソフトウェア会社だって始められるさ。それはきっと楽しいに違いない。私の想像上のソフトウェア会社では1時間ごとにコーヒ
