氷山の秘密、明らかに - The Joel on Software Translation Project
Joel Spolsky ジョエル・スポルスキ 翻訳: Yasushi Aoki 青木靖 2002/2/13 「うちの開発チームのどこが悪いのか分からない」とCEOは心の中でつぶやく。「プロジェクトを始めたころには何もかもうまく行っていたんだ。最初の2週間チームは馬車馬のように働いて、ちゃんと動くプロトを作ったんだ。ところがその後は進み具合が這うように遅くなった。単に連中が怠けてるだけということかもしれん」。彼はキャラウェイ製のチタンドライバを選び、キャディに冷たいレモネードを取りに行かせる。「2、3人首を切れば、連中の尻にも火が付くだろう！」 その間、もちろん開発チームの方は何が悪いのか全然見当も付かない。実際何もまずいことはないのだ。彼らはスケジュール通りに進んでいる。 こんなことがあなたの身に起こらないようにすることだ！あなたの人生を百万倍も楽にしてくれる、こういう非技術系マネジメン
ソフト開発者の「横暴」とは？
ハッとさせられる意見を取材先から頂戴したので，皆さんとシェアしたく筆を執りました。 唐突で恐縮ですが，ワープロ・ソフトで特に重要なコマンドは何だと思いますか。多くの方は，「保存」と「印刷」を挙げられるかと思います。たいていのワープロ・ソフトでは「ファイル」メニューの下にこれら二つのコマンドがあります。入出力の対象としてファイルや印刷がある，というコンピュータの考え方を反映したものです。 ただ，コンピュータのことを知らない一般のユーザーは，そんな考え方など知るよしもありません。「ファイル」の下に「印刷」があるということは，最初は気がつかないかもしれませんし，その後も「とりあえずソフトとはそういうものだ」という理解に留まっているかもしれません。 「私の母親は80代だが，母親にとって，ワープロ・ソフトを使う目的は，良い文書を書いて，印刷して，誰かに読んでもらうこと。同じ目的を持つ人はかなり多いは
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ダメなユーザインタフェイス講座
