誰か日本語の字幕つけて広めてくれ (DCσのスレから) 韓国チーム技能長との電話インタビューあり(動画後半) 言ってることを訳すと 「嫌がらせのために開けておくなんてことはあり得ない。(冷蔵庫は 2組1個なので)そんなことをすれば、我々の材料も被害を受ける」 (嫌がらせをしたことを認めているかのように放送されたことを話すと) 「たしかにFOXTVのインタビューを受けたが、そんな話はしていない」 「冷蔵庫を開けすぎとの注意を受けたことは事実だ。 日本がコンプレインをかけたため、主催側が対応した。 こういうことは往々にある。初日の競演時間が終了しても 日本チームが競演場に出入りしていたことに対し、我々も コンプレインをかけ、日本も主催側から注意を受けている」 (*そんなことはよくあることだ。との認識は一致してる模様) つまり、仮に「日本には負けたくない」と言っていたとしても、 「冷蔵庫のことを