イタリアのウェブデザイナーのSpinelliさんのブログ記事"BUILD AND PUBLISH AN HTML5 GAME FOR IPAD"を訳してみました。(Spinelliさんにも事後承諾いただきました。) これは私が現在手がけているプロジェクト/実験についての一連の投稿の最初のものです。目標はiPad用に(canvasを使わない)純粋なHTMLゲームを作り、Apple Store(原文のまま)で公開することです。私の日々の経験や示唆、コードの断片を見ることになるでしょう。 This is the first of a series of posts about a project/experiment I’m currently working on. The challenge is to build a pure HTML game (no canvas) for iPad