でこぼこ翻訳ハジメ: BitTorrentのソースコードで学ぶプログラミング：第１回えー、本日はBitTorrentのソースコードを読んでみたいと思います。 Code Reading（コード・リーディング）は素晴らしい本ですね。でも、冒頭の数章、Cの落とし穴みたいなところで疲れちゃいませんか？ ソースコードが読めないのは頭が悪いせいだと思うのですが、読めない人のためにあの本があるわけで。。。本のコンセプトは素晴らしいのですが、実装がいまいちな気がします。モノホンのソースコードに挑戦しようって気にならないんですよ。 僕の悩みは、プログラミング言語の諸規則は知ってるのに、なかなか大きなプログラムが書けないこと。仕事などで、明確に目的が決まってると書けますよ。でも、それってなんか違うんだよね。単語帳で意味を調べて、なんだかわからないけど、とりあえず用を済ませましたって感じ。英単語を知っていても英語が話せないように、プログラムを書くには、感覚というか、大局を見通せるようになること
