TOEIC980点。ELSA認定アンバサダー。インドネシアで日本語学校を運営している日本語教師。話せる言語は英語のほかにインドネシア語、中国語。→ サトについてはこちら 日本に和製英語と呼ばれているものがあるように、インドネシアにもインドネシアで生まれた英語表現があります。 そもそもそれは英語と言えるのか、という疑問もありますが……。 今回はその中から、(たぶん)ネイティブスピーカーもわからないものを5つご紹介します。純粋な英語ではないので、わからなくても仕方がないのですが(笑) sosmed まずは比較的わかりやすいものから……。それは「sosmed」です。 これをGoogleで調べると、検索上位にはインドネシア語のサイトがずらっと並びます。英語のサイトは「Seacoast Orthopedics & Sports Medicine」というアメリカの団体ぐらい。 インドネシアでは、fac