とあるX(Twitter)での投稿から、こんな言葉にたどり着きました。中国のSNS(微博)のインフルエンサー・ブロガーの書いたもののようです。 https://m.weibo.cn/detail/5013991623234131よりなぜいまの大学生は慌てて職探しをしないのか? それは、資本家がすでにゲームのルールを「引きこもりで節約」モードに変えてしまったからだ。大学生が外に出て働くことで必要になる経費は、給料ではとてもまかないきれない。家でじっとしているのがもっともコストがかからないのだ。 こうした体験をしている人は少なくないだろう。 上記画像より、翻訳は筆者経済的な意味でのゲームのルールを作っているのが「資本家」だというのがいかにも中国だなあというところに感心しつつ、これっていまの中国の若者の空気感を鋭く表現した言葉であるように思います。 「働いたら負け」のいまの中国 このマガジンも何
![中国版氷河期世代の未来を勝手に心配する|華村@中国](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/20df7476ea625bfcd80bb110430a879b858466a6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F135385945%2Frectangle_large_type_2_5dd37fff8e0b5414da2219918fa83bca.png%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)