「自粛をお願いする」のは“日本語として”おかしいか - 誰がログ「自+X」の形式を持つ漢語動名詞についてはいくつか先行研究がありますが（以下のものは未見）、 CiNii 論文 - 再帰性漢語複合サ変名詞の形成をめぐって : 「自-□(スル)」と「自己=□□(スル)」を中心に 調べるのにあまり時間が取れないので、メモ的なエントリを書いておきます。 今回の震災以降、「花見」の件をはじめとしてさまざまな「自粛のお願い*1」が問題にされてきたようです。「自粛+他粛」辺りでググるとその様子がざっと見てとれると思います。 自粛 他粛 - Google 検索 僕がちょっと気になったのは「「自粛をお願い」するのは“日本語として”おかしい（だから「他粛」と呼ぶべき）」と言うような言い方です。 そこで、「“日本語として”おかしい」と言えるのかどうかという点について少し考えてみました。 何が「自」なのか：意思決定と動作 「自+X」という形をとる漢語動名詞*2には「自殺」「
