「マネーボール」の作者のスピーチ – KingInK
「マネーボール」を書いたマイケル・ルイスが今年プリンストン大学で行ったスピーチを訳してみた。原文はこちら。このスピーチのことはビル・マーの番組で言及されてて知ったのだが、親のあとを継いだ政治家や自分の成功を当然だと考える実業家が多い世の中において、実に素晴らしいことを言っていると思うのです。 「幸運のクッキーを食べないで」 ありがとう、ティルマン総長。理事や後援会の方々、父兄の皆様。そして今年度の卒業生の皆さん。お互いを讃え合いましょう。次に皆が黒い服を着て教会に集まる時は、喜び合えるような雰囲気ではないでしょうから。この時を楽しみなさい。 30年前、私は皆さんが座っているところにいました。年配の方が人生の経験について語るのを聞かされたのでしょうが、内容はまったく憶えていません。誰がスピーチをしたのかも記憶に残っていません。しかし卒業式のことは明確に憶えています。卒業式では期待と開放感を得
｢iOS 6｣にアップデートした｢iPhone 4/4S｣でバッテリー駆動時間が異常に短くなる問題が報告されている模様 | 気になる、記になる…
The Mac Observerによると、AppleのサポートコミュニティやMacRumorsのフォーラムなどで｢iPhone 4/4S｣のユーザーから｢iOS 6｣へアップデートした後にバッテリーの減りが異常に速くなる問題が多数報告されているそうです。 この要因が何かは不明で、何もしていなくても1時間で30％ほどバッテリー残量が減ったユーザーもおり、不満を報告しているユーザーの中には｢iOS 5.x｣時よりも倍以上の速度でバッテリーが減るようです。 なお、マップアプリが原因と報告するユーザーもいるようですが、マップアプリを起動させていない状態でも同じ状況だった事からマップアプリが原因という事は無いようで、他に何らかの要因があるものと予想されます。 ちなみに私が｢iOS 5｣の時に公開した『｢iOS 5｣でバッテリー駆動時間を少しでも長くする方法』に若干追記した｢iOS 6｣でバッテリー駆
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
