[mac]eclipseインストールとpleiadesで日本語化 | うえちょこ＠ぼろぐ
※(2010/01)追記：記事は古くなりましたが、Leopard+Eclipse 3.5 / SnowLeopard+Eclipse 3.5でも同様の方法で日本語化が可能です。また、[Mac][Eclipse]Pleiades入り本体のアップデートすると起動に失敗する時の対処法も記憶の片隅に入れておくと、起動しなくなった時の指針になると思います。 Macを使っていると、世の中がWindowsを中心に回っていることを時々実感する。Eclipseの日本語化済みパックとして最早常識であるPleiadesをインストールしようとしたときも、それを実感した。PleiadesはWindows用のパックは用意しているが、MacやLinuxで使う場合はプラグイン単体でダウンロードして適当にいれるように書いてある。なんて理不尽な！俺はもうMacに移行したのにさ！ そんな愚痴を言っていてもEclipseは日本語
![[mac]eclipseインストールとpleiadesで日本語化 | うえちょこ＠ぼろぐ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/3aa809e08c9a9a2ef630829b8f0b4d2a1980470e/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Flabs.uechoco.com%2Fblog%2Fwp-content%2Fuploads%2Fcongraturations_for_installing_eclipse-360x225.png)
Aptana Studio の日本語化（Mac初心者編） | ツール・サービス | かたつむりくんのWWW
Mac OS X に Aptana Studio をインストールして日本語化してみました。 日本語化には以下のサイトがとても参考になりますので、ここでは僕のような Mac 初心者向けに注意点などをふまえて説明します。 Aptana Studio の日本語化 On Mac - にゃっす。 Eclipse プラグイン日本語化プラグイン - Pleiades（プレアデス）をダウンロード まずは Pleiades (Eclipse プラグイン日本語化プラグイン) から「Pleiades （プレアデス）」をダウンロードしましょう。 サイトの中ほどに、「Pleiades 本体ダウンロード」というのがあるので、そこから Pleiades をダウンロードします。僕は上記参考サイト（にゃっす。）のように、「安定版 1.2.3」をダウンロードしました。 Pleiades をコピーするときは要注意（ Mac ビ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
MergeDoc Project
