不気味で、気味が悪い。 - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。
“気味が悪い”と“不気味”は似た意味の言葉。 気味が悪くても、なくても、怪しげで、気持ちが悪いのだ。 どうやら、気味というのは、なかなか弱いようだ。 どういう意味か、辞書をひく。 【気味】 ①物の味と香り ②けはい、趣、風味 ③心持ち、気持ち ④いくらかその傾向を帯びている 【気味が悪い】 ①気持ちが悪い。不愉快である。 ②なんとなく恐ろしい。 【不気味（無気味）】 正体が知れず、気持ちが悪い。 卵を割って、黄身が入ってなかったら、不気味だろうなぁ。 当然、味も悪いだろうね。 メレンゲ作るにはいいかもしれないけど。
彼奴は顔役だ！ 言葉を選びな！ - 菱沼康介の、丸い卵も切りよで四角。
昔、昭和初期を舞台にした映画で、助監督についていた時のこと。 セリフに「彼奴」とあった。 これ、なんと読むか？ 「キャツ」、もしくは、「キヤツ」と読む。 これを「ヤツ」でもいいんじゃないか、で現場でもめたのだ。 この記事のタイトルに冠した『彼奴は顔役だ』は実際にある映画の題名。 このワープロソフトでも「キャツ」と打てば、「彼奴」と変換される。 ところが、現場の多くの人、そもそもそのセリフを読む女優がそんな言葉は知らないと言い出した。 この言葉は存在するし、当時はそういう言い方もしていたはずだ。 だが、大勢の意見は、現代の人に伝わらないなら、別に「ヤツ」でいいのではないかだった。 監督は、言いづらければ変えていいと言った。 たしかに「ヤツ」もつ買っていたのだから、そこで止まるべきではないと判断したのであろう。 だが、あえて、こういう言葉を入れることで、時代背景も現れてくるものだと、おいらは主
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
