飲食店の全面禁煙や、ポイ捨てへの罰金など、何かと公共のルールに厳しいことで知られる香港。最近では、なんと電車に「しゃべってはいけない車両」までが存在するという。噂によると携帯電話での通話はおろか、雑誌をめくる音すら気をつけなければならないというが……。 　噂の車両に乗車するために訪れたのは、香港－中国間の出入境施設が隣接する落馬洲駅。ホームに出ると早速、「静音車廂（クワイエット・カー）はこちら」との案内を発見した。 　クワイエット・カーに指定されていたのは、同駅と九龍半島南端部にある紅磡駅とを結ぶ列車の最後尾に位置する1両だ。足音にも気をつけつつ、乗り込んでみると車両内は水を打ったように静まり返っていた。といっても、すべての乗客がルールを守り寡黙に口を閉ざしているというより、そもそも乗客が2名しか乗っていないのだ。 　車両内には確かに「静音区」と書かれてあった。ほかにも「喫煙禁止　罰金最高