原作者の車田正美が製作総指揮を手がけているにもかかわらず、キャラデザインを一新。車田キャラとも、アニメ版で人気を集めた荒木伸吾＆姫野美智のキャラとも違う聖闘士たちが登場。しかもアニメ版では30回以上ものエピソード数を費やした「聖域十二宮編」を93分に収めている、と聞き、期待と不安を胸に、いざ試写室へ。結果、不安の部分は杞憂でした。原作者自ら「新世紀の星矢伝説」と語ったこの『聖闘士星矢／LEGEND　of　SANCTUARY』は、世界をターゲットにして作られていたのです。 ポイントは３つ。まずはキャラで「脱マンガ」を図ったことでしょう。日本にいると見過ごされがちなことですが、日本はマンガ文化が特異な発展を遂げた国で、子供の時からマンガに親しんだまま大人に成長した人が多く、老若男女がマンガを読んでいたりします。しかし、海外（特に欧米）では、マンガ（カートゥーン）はあくまでも子供のためのもので、