Automating Strings Extraction From Storyboards for Localization Update April 24, 2014: I just learned that Apple does in fact provide a coomand line tool named AppleGlot that supports incremental localization of .strings files, NIBs, and storyboards. AppleGlot just got updated to version 4.0 (v159.1) on April 15, 2014, and the release notes list support for Xcode 5 file formats. I haven’t tried it