2011年11月14日 06:30 カテゴリスポーツ 【サッカー】スペイン代表MFシャビ「イングランド戦のような試合を10試合戦ったとして、9試合には勝てる。」 Tweet 0 トラックバック 1 名前:継続φ ★:2011/11/14(月) 01:12:02.37 ID:???0 12日の国際親善試合、スペイン代表は敵地ウェンブリー・スタジアムでのイングランド代表との一戦を0-1で落とした。 MFシャビ・エルナンデスは、この試合が「不運」なものであったと振り返っている。スペイン『アス』がコメントを伝えた。 「不運な試合だった。まるで去年のワールドカップのスイス戦みたいな黒星だ。イングランド戦のような試合を10試合戦ったとして、9試合には勝てる。そう確信しているよ」 それぞれ1-4、0-4で落としたアルゼンチン代表、ポルトガル代表との国際親善試合とは、種類が異なる敗戦であったとの見解も示し
ここのところ一ヶ月ぐらい、修士論文(可変次数 CRF)の英訳に取り組んでいた(うまくいったら国際学会とやらに出してみようかなと。ちなみに出したことはない)。ただの翻訳のつもりが、始めてみるといろいろとまずいところや足りないところが見つかったので、いろいろと修正した。その結果: 厳密になった。 ストーリーができた。 (多少)簡潔になった。 と、自分では思っている。 英訳&修正したバージョン:http://vocrf.net/docs/thesis_en.pdf 元の修士論文:http://vocrf.net/docs_ja/thesis.pdf 英訳した部分に相当するのは、日本語版の 12〜24ページに相当する(図を使った例は省いた)。 とりあえず、これで先行研究の人に意見を聞いてみようかな。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く