zonu_exeのブックマーク / 2016年11月13日

zonu_exe id:zonu_exe

2016年11月13日のブックマーク (2件)

機械翻訳と意味 - アスペ日記
ここ最近、Google翻訳がリニューアルされ、性能が向上したという話が流れてきたので、さっそく試してみた。ぼくが真っ先に試したのは、「母は、父が誕生日を忘れたので、怒っている。」だ。なぜこの文が気にかかっていたかは後述する。結果は次の通り。 "My mother is angry because my father forgot her birthday." すばらしい。では、「母は、父が鞄を忘れたので、怒っている。」はどうだろうか。 "My mother is angry because my father forgot his bag." 完璧だ！「誕生日を忘れた」の場合は「母の誕生日」と解釈し、「鞄を忘れた」の場合は「父の鞄」と解釈する。これこそ、利用者が翻訳に求めるものじゃないだろうか。しかし、ここまでだった。次にぼくは、「父」と「母」を入れ替え、「父は、母が誕生日
zonu_exe 2016/11/13
リンク
Phan静的解析がもたらす大PHP型検査時代 - pixiv inside [archive]
こんにちは、pixivでPHPをやってるうさみです。健全なコードベースは黙っても降ってこないので、チーム全体で開発効率を高めるような改善をするのがお仕事です。テキストエディタはmicro推しですヾ(〃＞＜)ﾉﾞ☆ さる11月3日に大田区産業プラザ PiOで開催されたPHPカンファレンス 2016にて大怪獣に蹂躙されながらPhanについて30分のセッション発表をいたしましたので、その内容を紹介します！ Phanとは PhanはPHPの静的解析ツールです。開発元はハンドメイドのマーケットサービスを運営し、現在PHP作者のRasmus Lerdorf氏する米Etsy社です。もちろんRasmus Lerdorf氏も開発に参加してます。 Phanは以下のような項目を検出できます。関数・クラス・定数・変数などがすべて定義済か、アクセスできるか関数の型と引数の数が合ってるか PHP5とPHP7の
zonu_exe 2016/11/13
本文中に書き忘れたけど、この型宣言とか型注釈を書きまくるアプローチは、Matzの提唱するRubyの静的型構想とは真逆の方向性ですからね！あとPythonの型システムと比べても表現力がだいぶ弱い。
リンク
- 2016年11月15日
- 2016年11月13日
- 2016年11月12日