そう問てみてください あくまでも仕事を円滑に動かすのに敬語、丁寧語でないと こちらも指導しずらいんですよ そんな雰囲気をだすことにより やんわりと相手が敬語を使うように誘導します 少し距離を置き第三者を通して諭す やんわりと注意してもタメ口で話されるようなら 相手を干すまたは、心理的に距離を置いて 不快な態度を相手にアピールします 相手にタメ口を効かれることにコチラが嫌悪感を抱いている ということを相手に解らせる方法です そんな態度をしつつ 同じ部署の同僚に という愚痴をしておきます うまく第三者をとおして タメ口をきいてくる人間に伝われば 間接的ですが効果がでてきます 人間観家の距離を置いて第三者から諭すのです いっそのことタメ口を気にしない おそらくタメ口を効かれてムカついているのは 貴方が日本人だからです 儒教の考えがベースにあるために 年上は敬われる存在という価値観があるのではない