タグ

ブックマーク / goyaku.blog45.fc2.com (2)

  • 在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」|誤訳御免Δ(←デルタ)

    外国人によるオタク文化・日評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ. youtube.com/ 明日(10/23)発売される注目漫画が多過ぎる・・・ 効率やコストの関係でこうなるのだろうけど もう少しばらけてくれた方が個人的には嬉しいかなと。 ヴィンランドなどの超有名どころは今さらでしょうから、 ここでは不思議な少年をプッシュしておきたい。 これって5年ぶりの新刊? 正直もう諦めてただけに喜びもひとしお・・・ マーク・トウェインの同名未完小説がモチーフ。たぶん。 読後に何かが胸に残るような作品です。 そういうのを求めてる方は試してみてください。 ガールズ&パンツァー もっとらぶらぶ作戦です! 3 (同じく明日。ガルパンは当たると思ってたけどここまで売れるとは・・・) それでは題へ行きま

    在日米国人ボビーさん「 知らない外国人に『HELLO』 を辞めましょう!」|誤訳御免Δ(←デルタ)
    AKIMOTO
    AKIMOTO 2014/10/23
    第一声は「お困りですか?」にしてるけど9割以上は通じないのでそこで英語に切り替えてる。最初を日本語にしてるのはこの人の主張と同じ考えだから
  • 日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある?【海外掲示板】|誤訳御免Δ(←デルタ)

    元ネタ www.reddit.com/ お題は、日のキリスト教式の結婚式に登場するニセ牧師。 日でニセ牧師をやってる外国人がとある英語掲示板でスレを立てて ましたので、取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) IAMA Fake Priest; I am not ordained or have any legitimate attachment to the church, but I am paid to marry people. (Japan) AMA 俺はニセ聖職者だ。聖職に叙任されてる訳でもなければ教会へ正規に属してる訳でもない。だが結婚する人たちからお金を貰ってる。(日)何でも訊いてくれ。 10 時間前の投稿 beercan_dan  スレ主 俺は日で生活をしている。 こっちでは、この20~30年の間にキリスト教式の結婚式が爆発的に 増えてるんだ

    AKIMOTO
    AKIMOTO 2012/10/03
    ほとんどのサンタクロースも仮装だからいいんじゃないか
  • 1