Java GUIプログラミングの、とてもBasicなFAQ原著者の快諾を得て、comp.lang.java.guiのFAQの日本語訳をここに掲出します。 080609: JavaのGUIとそのためのプログラミング技術を正しく理解するために欠かせない、最重要資料の一つであるPainting in AWT and Swing(by Amy Fowler)の日本語訳を作成しました。 2006年6月14日に発表されたRevision 1.20を6月14日に訳出しました（Q5.9ウィンドウの最大サイズや最小サイズを、どうやって指定しますか？ の記述がJDK 1.5に合わせて詳しくなりました）。 2006年2月12日に発表されたRevision 1.19を2月13日に訳出しました（「Q6.2.2 JTreeのノードのアイコンをカスタマイズしたいのですが?」のコードサンプルが、より分かりやすい形に改訂増補されました）。 2005年11月11日に発表されたRev
