Twitter / kanonji vimでカーソルキーを使うと稀に発生する「E349: No identifier under cursor」がうざい。ググっても、このエラーメッセージの翻訳定義ばかり出てくるなぁ。TERM=ansiにすると出ないというブログエントリーは有ったけどxterm-colorがいいなぁ https://twitter.com/kanonji/statuses/270488019499356160 アレっと言っても、僕はカーソルキー使わないから発生しないんだけど、調べてみた。 まず E349 を調べる。 # grep E349 *.c normal.c:static char *e_noident = N_("E349: No identifier under cursor"); E349 は e_noident という変数を使って発生させている。e_noiden