江戸川乱歩も驚いた!? シュメール語訳『古事記』の謎32．江戸川乱歩も驚いた!? シュメール語訳『古事記』の謎（1998.6.18） 『古事記』（こじき・ふることふみ）を皆さんはご存じでしょうか？ 天武天皇の勅命により語部（かたりべ）・稗田阿礼（ひえだのあれ）が誦習し、太安万侶（おおのやすまろ）が撰録した歴史書で、元明女帝の時代・和銅5（712）年に完成しました。当時はまだ「仮名」が無かったので、漢字一字で一音を表す「万葉仮名」で書かれていました。この『古事記』、日本語で読めるのは当然ですが、なんと、はるか中東のシュメール語でも読めると言うのです。と言う訳で、今回は謎を秘めたシュメール語訳『古事記』に触れると共に、日本とシュメールの関係について考えてみたいと思います。 まずは、「百聞は一見に如かず」と言う事で、シュメール語訳『古事記』の一例を紹介してみたいと思います。 豊玉姫（トヨタマヒメ）の歌 原文 漢文語訳 シュメール語訳 シュメー
