【昭和のことば】「とんでもハップン」（昭和２５年） 「トンデモナイ」と英語の「ネバーハップン」が合体
へんなことばだ。そのわりには１９８０年代前半の、学生の集まる雀荘あたりでも聞かれていたような気がしている。 もとは、第二次世界大戦後、学生の間で使われていたことばであるらしいが、獅子文六の小説『自由学校』で、「飛んでも、ハップン！ いけませんよ、ユリーにチャージさせるなんて」と使われてから流行語となった。 トンデモナイという強調のことばと、英語の「ネバーハップン」（決して起こらない）ということばが１つに合体したものである。 この年の主な事件は、「千円札発行」「自由党結成（総裁・吉田茂）」「静岡県熱海市で大火」「公職選挙法公布」「山本富士子第１回ミス日本に選出」「炭鉱国営終わる」「朝鮮戦争勃発」「最高検、『チャタレイ夫人の恋人』押収を指令」「金閣寺全焼」「日本労働組合総評議会（総評）結成」「レッドパージ始まる」「ＮＨＫ、定期実験テレビ放送開始」「池田蔵相、『貧乏人は麦を食え』発言」など。 こ
エレクチオン
概要erection(英)。小池一夫原作の漫画によく出てくる単語。勃起の意。 あくまで原作者の小池一夫独特のセンスによりローマ字読みを元にこう呼ばれるのであって、もし一般的に正しい英語発音をカタカナで表現しようとするなら「イレクション」となる。 ちなみに冒頭のセリフは「クライングフリーマン」に登場するニーナ・ヘブンが発したもの。ニーナはアメリカの犯罪組織のボスという設定なのだが、ドイツ語の"Erektion"（カタカナ発音で「エレクチオーン」）の方が近いだろうか。 小池一夫本人もこの表現にはこだわりがあったようで、公式ツイッターにて 「エレクチオン」で家建てた僕の言語能力を舐めちゃいけませン。」 （2015年6月10日@koikekazuoより） と自負するほど。 ちなみにelectionだと、選挙の意味になる。 関連タグ池上遼一 クライングフリーマン 関連記事 親記事
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
