「玉音放送」を読む: 東京の郊外より・・・米国防省や米軍の動きを中心に安全保障の話題をフォロー。Cool Head, But Warm Heartで 本日は、終戦の詔勅たる「玉音放送」（1945年（昭和20年）8月15日正午）の全文を改めて嚙み締めたいと思います。「原文」、「口語訳」、「英文訳」の対比でご覧ください。 恥ずかしながら、まんぐーすは全文を通して読んだことがありませんでした。高尚な表現で綴られており、原文を読んでも理解できなかったと思いますが・・・。 そんな中、本年8月号のAirforce Magazineが「Hirohito’s “Jewel Voice Broadcast”」とのタイトルで英語版の「玉音放送」全文を掲載し、事前録音されていたレコード盤を陸軍一部が奪取粉砕を試みたこと、レコード盤を洗濯物の中に隠して難を逃れたこと等の逸話と共に紹介しつつ、その出来栄えを「傑作」（a masterpiece of und
