REAとビジネスパターン入門(1)コンサルティング業の片手間に，翻訳業をしている。ここしばらく作品がなかったのだが，今月（2007年8月）は2冊の監修・監訳作業を終えることが出来た。1冊は，まもなく発売される予定の『実践UML 第3版』。もう一冊は，日経BPソフトプレス発行の『ビジネスパターンによるモデル駆動設計』（以下，『モデル駆動設計』と呼ぶ）である。 『モデル駆動設計』のほうが，ちょうど書店に並び始めたので，今回は，そこに登場するREAという概念と，モデル駆動設計の方法について紹介してみたい。翻訳作業が終わって1カ月あまりになるが，この原稿の準備をするなかで，あらためてわかったこの書籍のおもしろみや，類書との類似点や相違点についても触れてみたい。 REAとは何か 『モデル駆動設計』の副題は「REAによる新しいモデリング手法」である。REAとは，リソース（Resource)，イベント（Event），エージェント（Age
