そもそも、デバッギングはコーディングよりも2倍難しい。従って、あなたが可能な限り賢くコードを書くとしたら、定義からして、あなたはそれをデバッグできるほど賢くない。 ブライアン カーニハン “Everyone knows that debugging is twice as hard as writing a program in the first place. So if you’re as clever as you can be when you write it, how will you ever debug it?” Brian Kernighan ネットでプログラマに座右の銘アンケートを取ったら、たいていぶっちぎりでこれが一位に選ばれるとか。私もご多分に漏れず、何よりも肝に銘じておきたいこととしてここに掲載させていただいてます。さてこの名言、訳文と原文を読み比べると後半が若干