｢いいね｣は良くなくて｢悪くない｣は実はホメてる、イギリス人の本音と建前翻訳ガイド
｢いいね｣は良くなくて｢悪くない｣は実はホメてる、イギリス人の本音と建前翻訳ガイド2011.09.06 22:008,097 mayumine こちらは、イギリス人の本音と建前を表した翻訳ガイドです。 イギリス人の｢これは良いね！｣は大抵皮肉だし｢悪くないね｣と言われたら実は褒めているという、なかなか扱い人種のようです。 ちょっと日本と似ている感じもありますが、以下訳します。 基本はビジネスでの交渉シーンかな。 ・イギリス人｢言いたいことはわかります｣ その意味は（反対だし、この件についてはもう議論したくない） でも他の国の人はこう思う（僕の意見を受け入れてくれたんだな） ・イギリス人｢大いに尊敬していますが...｣ その意味は（この人はアホだな） でも他の国の人はこう思う（僕の話を聞いてくれている） ・イギリス人｢悪く無いですね｣ その意味は（良いですね） でも他の国の人はこう思う（ダメ
iPhone に好きな曲の 着信音 を設定する方法を詳しく解説させていただきます（iTunes 10対応版） : ギズモード・ジャパン
iPhone に好きな曲の 着信音 を設定する方法を詳しく解説させていただきます（iTunes 10対応版）2008.07.18 23:0040,281 2008年のiPhone発売時に公開して以来、多数の方々に御覧頂いていたこのエントリー。多方面から｢記事が古いよ！｣｢コメント全部読むのめんどうだよ！｣との声をいただいておりました。いつかアップデートしなければ...。毎日そのことばかり考えており、夜も眠れない毎日でしたが、iTunes 10が発表され｢こりゃちょうどいい！｣ということでiTunes 10対応版のiPhone着信音の作り方としてリニューアルいたしました。今後ともよろしくお願いします。 前提として、iTunes 10を利用しています。着信音の元となるのは、iTunesに登録している自分でリッピングしたMP3ファイルです。 それでは、この後から新しい｢iPhone に好きな曲の
発売目前！ Palm Pre完全ガイドとFAQ
初代iPhone以来最も騒がれてる携帯｢Palm Pre｣が、いよいよ6月6日、米市場にて発売となります。これまで分かった情報を総括しておきましょう。 Palm Pre発売情報いつ、どこで買える？米国時間6月6日、契約電話会社Sprintのお店、Best Buy、Radio Shackにて発売となります。前日の5日、Sprint Premierカスタマーは特別パーティ参加可。 気になるお値段は？Sprint のPRでは｢199ドル｣。これは2年契約がマストで、100ドルのメールインリベート（郵送による払い戻し）引き後の本体価格です。｢面倒臭い｣という声もありますが、Best BuyかRadio Shackで買うと買ったその場で払い戻ししてもらえますよ。契約抜きだと549ドルになるようです（Sprintの正式な数字ではありませんが）。 利用プランはEverything DataかBusine
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
