それにつけても金のほしさよ やる夫がフューラーになるようです 番外編 やる夫で解くおっぱいぶるんぶるんの謎
803 名前： ◆Qx5/ucOlCU [] 投稿日：2009/10/18(日) 22:30:02.71 ID:Z7gHAvRT0 おまけいきます 807 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[sage] 投稿日：2009/10/18(日) 22:30:24.36 ID:cR1M/mQt0 おまけｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ ！！！ 824 名前： ◆Qx5/ucOlCU [] 投稿日：2009/10/18(日) 22:34:01.87 ID:Z7gHAvRT0 ｀''ｰ-､｀丶,ゝ＼ /´ヽ、 _,.. -‐'"´ ,. ‐ '"´￣￣: : : : !￣￣ ｀ ‐- ､ ｰ---‐／: ／: : : : : : : : : : : : : :!: : : : : : ヽｰ--- ゝ /: ／: :／: : : : /: : : : : : : |: : :
意外と国名の由来は適当だった。国名を和訳した地図が話題に
割と、奥深いネーミングだと思っていた国名だが、意外に単純なのかもしれない。そんな国名を和訳した地図がTwitterで話題になっている。例えば、ロシアは、『ボートをこぐ人たち』モンゴルは『何事にも恐れぬ勇気』など、若干意味が分からないものの、意外とカッコイイ。ところが、インドなどは和訳すると『川』。そしてカナダなどは『村』などとあからさまに適当なのだ。 国名を和訳するとこうなる 元画像 ■http://i.imgur.com/S2P1G.jpg 気になったものを紹介しよう ・カナダ＝村 ・アメリカ＝商人の息子 ・メキシコ＝月のへそ なにやらメキシコがドラクエ3っぽい名前の付け方をしておりますが 由来がもしかしたらあるのかもしれない。 更に ・ブラジル＝赤い森 ・チリ＝地の果て ・アルゼンチン＝銀 ・フランス＝槍の地 ・アフリカ＝黒人 など、若干意味不明なものもあるが、割と的を射ているものもあ
海外アニメファンの疑問「〜でゲソってどう翻訳するの？」 : お茶妖精
2010年11月25日 海外アニメファンの疑問「〜でゲソってどう翻訳するの？」 ・「de geso」これは英語でどうすればいいの？ ・どうにもできない。gesoは単に「〜です」をイカ化(squidfy)したものだから翻訳しようがない。 ・↑gesoは烏賊の足という意味もあるだろ。「〜ika」というダジャレと同じく面白い。 ・彼女はいつも「です」を「de-geso」に置き換えるんだよね。あのダジャレは翻訳できない。 ・日本語はキャラクターによって語尾が変わるからね。〜です。〜だ。〜でございます。〜でござる。〜ですわ。〜でゲソ。イカ娘の場合はより特徴的だけど、全部意味は同じ。 ・↑そんなに語尾が多いのか。 ・De-geso!! ・de-gesoはそのまま残したらいいんじゃない？その方が楽しいでゲソ(It's more fun de-geso) ・gesoは実際に聞こえるから良いけど、「〜ika
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
