杉田圭「うた恋い。」のスピンオフ「うた変。」が単行本化「超訳百人一首 うた恋い。【異聞】うた変。」 には、コミックマーケット80のメディアファクトリーブースにて数量限定で販売された「公式個人誌 うた変。」を完全収録。また月刊コミックジーン（メディアファクトリー）にて連載中の「うた変。」も一部収録されている。 「うた変。」は杉田自身が手がける、本編の雅なイメージを覆すパロディマンガ。「本編のイメージを大切にしたい方やパロディに嫌悪感がある方は決して読まないでください」という注意書き付きだ。なおTVアニメ「超訳百人一首 うた恋い。」は、テレビ東京ほかにて毎週月曜25時30分より放送中。
