日米AmazonのKindleアカウントを結合してみた: 黄昏てなんかいられないKindle Touchについて紹介した09/02の記事の中で、Amazonが日米のKindleアカウントを結合するサービスを提供していることを書いた。このアカウントを結合を行うと、Kindle PaperwhiteやKindle Fireで日米両方のKindleライブラリを閲覧でき、Kindleストアも日米両方のAmazonサイトを利用できるようになる。Kindle Touch経由で米国AmazonのKindleストアで購入した洋書を、Kindle Paperwhiteでダウンロードして読めるようになる訳だ。私が買いたい本はほとんど和書だが、コンピュータ関連の専門書などは翻訳本が存在してもあえて洋書の方を買うことがある（下手な翻訳本の和文より原書を英語で読んだ方が内容を理解し易いことが多いから）。和書と洋書の両方を購入する私にとって、Amazonが提供しているこのサービスはとても便利に思
