素朴な疑問 QA157 中国語では漢字を思い出せないときどうするのかQ. sukesanさんからの疑問 中国語を話される方が、ある言葉を書こうとして、それを表記する漢字を知らなかったり、思い出せなかったりしたら、その言葉はどうやって表現するのでしょうか？ 日本語の場合は、表音文字であるひらがなや、カタカナで表現しますよね。そういえば、中国語のワープロではどうやっているんだろう？ A. MATHUEさんから 以前、『探偵！ナイトスクープ』というＴＶ番組で、同様の疑問を放送しておりました。 そのときの調査では、中国の方が「あきらめる」と、話しておられました。 ただし、そのときの探偵さんは、桂小枝さんでした。 ★ぽーるさんからも同様の回答をいただいています。 A. ドラさんから 同じ音（おん）の別の漢字を書くそうです。日本の発音なら、 「建築」→「検築」 みたいに。 ただ、「知識のないヤツ」と見られてしまうので恥ずかしいとか……。 A. 金大小さ
