やれやれ、やっと2010年が終わる。いや別に2010年が格別悪い年だったというわけではないが、ガジェット系ニュースといえば、iPadがどうした、iPhoneがこうした、それにAndroidのニュースがちらほら、で終始した年だった。 以下に紹介するのは201年にリリースが期待されている製品で、こうした製品が実際に登場すれば2011年はもう少しバランスの取れた年になるかもしれない。もちろんAppleは引き続き重要な役割を果たすだろうが、任天堂やソニー、さまざまなスタートアップも応分のスポットライトを浴びる年になるとよいと思う。 〔以下、任天堂3DS、iPad2、Motorola Droidタブレット、ソニーPSP携帯について訳出〕 3DS 背景:任天堂は3D版のGame Boyを去る3月に突然発表した。「Nintendoだぜ! 3D版のDSを開発してるぜ! バイバイ!」、とそれだけでほとんど説