freedesktop.org より: xdg-user-dirs はデスクトップフォルダや音楽フォルダのような、「よく知られた」ユーザーディレクトリを管理するためのツールです。また、ファイル名のローカライズ (すなわち翻訳) も行います。 仕組みとしては、xdg-user-dirs-update(1) がログイン時の非常に早い段階で実行されます。このプログラムは設定ファイルとデフォルトのディレクトリのセットを読み込みます。このプログラムは設定ファイルと一連のデフォルトディレクトリを読み込み、ユーザーのホームディレクトリにこれらのディレクトリのローカライズ版を作成し、$XDG_CONFIG_HOME/user-dirs.dirs (XDG_CONFIG_HOME のデフォルトは ~/.config) にアプリケーションがこれらのディレクトリを見つけるために読める設定ファイルを設定します。
![XDG ユーザーディレクトリ - ArchWiki](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/84c39e80488c3d6bb5dd3c8ea0e14a5d9096e746/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fwww.archlinux.jp%2Fimages%2Famplogo.png)