具体的には、日本語を含む文字をコピペやら改行やらすると、表示がくずれる。 えらい盛大に。。。 UTF-8環境で GNU Screen の日本語表示が崩れる件 - OSのようなもの Debian lenny導入メモ(on VMware Player), lenny上のruby 1.9.1のビルドでparse.cのコンパイルが固まる, screenとUTF-8の相性をなんとかする - ただのにっき(2009-02-07) 修正パッチがあるようなので、apt-getやめて入れ直す事に sudo apt-get remove screen ※設定ファイルも残したくなければ、 sudo apt-get --purge remove screen本体落としてきて mkdir ~/tmp cd tmp wget ftp://ftp.uni-erlangen.de/pub/utilities/screen