前回(と言っても3ヶ月前ぐらい?),Gnome-translator が翻訳に役立つとか書いたけど,gWaei っていうアプリケーションも翻訳に役立ちます. gWaei は和英辞典アプリケーション. 今までの Linux には,Gjiten とか StarDict とか,様々辞典アプリケーションがあった訳ですが,どうも自分にはしっくりきませんでした. というのも,登録されている語数は多いのですが,多すぎる分,どう訳せばいいのか迷ったり,ピンポイントな訳がないのです. また,他の辞書アプリケーションからデータを持ってこなければならないなど,導入も面倒臭かった. で,Ubuntu 関連のブログを巡回していたとき見つけました. Ubuntu通信 - Ubuntu最強の和英辞典が登場!!gWaei まぁ,最強かどうかはユーザの判断次第ですけど,確かに,今までの辞書アプリケーションよりは使いやすいで