原文はこちらです。 一時期、GRUB バージョン 0.97 (Grand Unified Linux Bootloadの略) がよく使われていました。この古典的な GRUB はさまざまな特徴を持っていましたが、いまでは古くなり、開発者はもっと多くの機能を実現するために、GRUB 2 を世に送り出しました。 GRUB 2 は大きく書き換えられていて、多くの違いがあります。リムーバル デバイスからのブートが可能であり、BIOS と連携するオプションを組み込むこともできます。スクリプトを実行したり、/boot/grub/menu.lst のかわりに、すべてのオプションを 1 か所に格納します。デフォルトでは /boot/grub/grub.cfg です。通常、そのファイルを直接編集することはできません。そのかわりに、/etc/defaults/grub を編集し、GRUBメニューを制御します。ま