外人ヲタク「何で日本のライトノベルはハリー・ポッターのような人気を得られないの？」｜やらおん！1 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)[] 投稿日：2011/07/14(木) 10:30:55.45 ID:lM7Gl3gI0 外人ヲタクが語る「ラノベがハリポタみたく有名になるには？」 ・同じファンタジーだし、あれくらい人気を取るためにはラノベに何が欠けてるんだろう？舞台やキャラを 西洋に変えるとか、ファンサービスを禁止するとか？あるいは単に宣伝が足りないだけ？ ・人気が出ない理由はいくつもある。 １、アニメ的な物への不名誉な烙印のせいでファン層が制限されてる。 ２、ユーモアの感覚が日本と海外で違う ３、翻訳の善し悪し。 ４、日本では良くても海外では受け入れられないネタがある。 ５、ベストセラーでない限り本を読まない人が増えてる。 ６、キャラクターが神だったり神に変わる話は宗教上メジャーになれない。 ・日本で人気のないものがどうして海外で人気になれる？ 大ヒッ
