「胸椎」や「肩甲骨」が韓国人にとっては難解な暗号？暗号のような医学用語（上） - （朝鮮日報） 暗号のような医学用語（下） > 腕（わん）関節は「手首の関節」、足（そく）関節は「足首の関節」、股関節は「またの関節」、肘（ちゅう）関節は「ひじの関節」、肩関節は「肩の関節」を使うことを医師協会は勧めている。手根骨（しゅこんこつ）は「手首の骨」で、肩甲骨は「肩の骨」だ。上腕は「上の腕」で、前腕は「前の腕」だ。 頸椎（けいつい）は、「首の骨」、胸椎（きょうつい）は「背中の骨」、腰椎（ようつい）は「腰の骨」、尾椎は「尾骨」と言い換えると理解しやすい。回転筋は「回す筋肉」、外転筋は「広げる筋肉」、内転筋は「寄せる筋肉」に、腋窩（えきか）は、「脇」と言い換えることができる。腋窩多汗症は、脇の汗過多症と言う方が分かりやすい。 （引用ここまで） 日本人からしたら「これのどこが分かりにくいの？」というものが多々あります。 専門用語はともかく。 腰椎やら肩甲骨
