漢陽趙氏 ― 朝鮮人の姓名朝鮮人の姓の多くは中国風のものであり、中国人（漢人）と共通する姓がほとんであるが、中には朝鮮独自のものと思われるような姓もいくつかある。人口第３位の「朴」は中国にもある姓とされるが、中国ではほとんど出会うことのない姓である。ひょっとすると中国の朝鮮族など以外では、中国にこの姓はないのかもしれない。「曹（チョ；조）」、「裴（ペ；배）」は中国にもある姓だが、朝鮮では字が異なる。「曹」は中国人の姓では縦棒が２本であるが、朝鮮人の姓では縦棒が１本の「曺」である。「裴」（この姓は人口が少ないが、日本ではペ・ヨンジュンのおかげで一躍有名になった）は朝鮮人の場合、下の「衣」が上下に分かれ、なべぶた部分が「非」の上に書かれる「裵」である。これらは朝鮮独自の異体字であるが、「曹」などは李氏朝鮮時代の文献を見ると、姓のみならず一般の単語や「槽」のように「曹」を旁（つくり）に持つ字においても、縦棒が１本しか書か
