タグ

ブックマーク / note.com/erinadinfinitum (7)

  • 「いい人」がつく七つの嘘(そして信じてはいけない理由)|Erin

    7 Lies 'Nice Guys' Will Tell You (And Why You Shouldn't Believe Them) October 5, 2015 by Suzannah Weiss 相手と共通の話題が殆どなくて会話に苦労したデートの帰り道、運転席の彼が私に向かってこう言いました。 「それじゃあまた今度会おうか?」 彼のこの提案に、私は当に困惑しました。 アップルビーでのディナーでは、彼は会話の殆どを日課のワークアウトやメニューの品々のカロリーについてしゃべることに費やしました。一方私はジェンダーステレオタイプがどのように摂障害を助長するかについて卒論を書いている、ジェンダーとセクシュアリティスタディーズの学生です。どう考えてもうまくいくとは思えない組み合わせでした。 「正直に言って、一緒にいても話すことがないと思うのだけど」と私が言うと、「じゃあ今日あれだけ話

    「いい人」がつく七つの嘘(そして信じてはいけない理由)|Erin
    Jcm
    Jcm 2017/12/01
    どんどんハードル下がってるのが面白いんだけど、正直笑ってばっかりもいられないという。/“3.「いい人は友達止まり」”“6.「人として最低限の礼儀を尽くすだけでもいい人なのだ」”辺り、特によく見かける。
  • いい人でいるだけじゃダメな理由はここにある!|Erin

    This Is Why Being a Nice Guy Just Isn’t Enough April 20, 2015 by Erin Tatum (この翻訳はErinによるものですが、原文の著者のErinさんとは別人です) 女性に親切にすることと女性や女性運動のアライであることの違いを理解するのに苦労する男性は——どんなに善意に溢れた素晴らしい人でも——多いです。 その一方で、セックスやロマンスのために女性を自分の思い通りに操ることを正当化するために親切な振りをする男性がいます。私がナイスガイと呼びたいのはこのような人です。(訳者注:原文ではnice guysとNice Guys™と区別していますが、ここでは「いい人」と「ナイスガイ」と訳しています) このブログ記事はいい人がより良いフェミニストアライになる手助けをするためのものですが、ここで時間を取って当にいい人とナイスガイの違い

    いい人でいるだけじゃダメな理由はここにある!|Erin
    Jcm
    Jcm 2017/12/01
    ある意味上級者向け。ある程度フェミニズム的な言説・思考・その他実践に慣れている人の方が読みやすそう。自分の持つ特権や暴力性と向き合う過程ではどうしても苦痛が伴うけど、少しずつでもやった方が良いと思う。
  • 貧しくても嗜好品を持ってもいいんだ!|Erin

    This Is Why Poor People Can (And Should) Have Nice Things February 2, 2016 by Carmen Rios 貧乏人はステーキや魚をべるな! 貧乏人はテレビを見るな! どうしてホームレスが携帯を持ってるんだ? どれも耳にしたことがあるのではないでしょうか。 私達の住んでいる国は貧困と階層間の非流動性に悩んでいます。にもかかわらず、同時に私達の国では、貧困がどんな形をしているのかに関しての嘘や正しい貧困とそうでない貧困があるといった嘘の物語が蔓延っています。 私達の国の立法者は、自分達には貧しい人々が何をして何をすべきではないのかを決める権利があり、だからこそ彼等がジャンクフードをべることを禁止してもよいのだと信じています。 私達の国では、ホームレスでも下層階級でもない人の多くが毎日の生活で携帯電話やテレビ、家電製品を

    貧しくても嗜好品を持ってもいいんだ!|Erin
    Jcm
    Jcm 2017/12/01
    “貧困にいる人が何故嗜好品を持ってもいいのかという3つの理由です(本当は私達が口を挟むようなことではない、というのは言うまでもないことですけどね!)”←2と3と括弧の中(!)は特に知られてない気がする。
  • (メリアム・ウェブスターが何て言おうと)逆差別なんてありえない!!|Erin

    Why Reverse Oppression Simply Cannot Exist (No Matter What Merriam-Webster Says) January 26, 2015 by Melissa A. Fabello (訳者:メリアム・ウェブスターは辞書の名前です。私もよくお世話になります) 社会正義のための運動に尽力している人なら誰もが目にする機会の多い主張、それが逆差別は存在するという藁人形です。「社会意識のある」人の仲間内でさえ、この主張をする人が時折います。 「うん。確かに黒人女性は美しい。でも、貴方が言いたいのは女性は皆美しいってことじゃないかな」と言ったり。 「でも男性に『座って聞いてろ』というのもセクシストじゃないのかな」と考え込んでみたり。 「でも辞書によると」から始めたり。 こうなると私達——反抑圧闘争の歴戦の勇士達——は、既に負け戦に臨んでいるのだ

    (メリアム・ウェブスターが何て言おうと)逆差別なんてありえない!!|Erin
    Jcm
    Jcm 2017/12/01
    アツい。“一つのグループが頂点に立つには、他の多くのグループがその下に落ちなければなりません。抑圧とはまさにこのことです。”など、色々引用したいけど多分全文読んだ方が良い。
  • 虐待方法としてのガスライティングについて学んだ10のこと|Erin

    10 Things I’ve Learned About Gaslighting As An Abuse Tactic August 27, 2015 by Shea Emma Fett ガスライティングとは一人の人間が他の誰かの現実を上書きしようとすることを言います。 ガスライティングについて、セラピストの多くよりも貴方の方がよく知っているという可能性は高いでしょう。 だとしたらそれは不運なことです。もし貴方がガスライティングの経験者なら、自分の力だけで逃れるのはとても大変な道のりになるのですから。 けれど残念ながら逃げなければならなくなるかもしれません。そんな時、貴方は一人じゃないと私は伝えたいのです。 私の体験を話しますね。 以下はガスライティングが始まった時に知っておきたかったこと10項目です。 1.ガスライティングは必ずしも故意に行われるとは限りません。あれは仲の良い友人に「私っ

    虐待方法としてのガスライティングについて学んだ10のこと|Erin
    Jcm
    Jcm 2017/11/30
    これ、とても有益な記事です。訳出に感謝。/せめてあと数年早く知っておきたかったな。悔しい。
  • 虐待の加害者となってしまった時に自分の責任と向き合う9つの方法|Erin

    9 Ways to Be Accountable When You’ve Been Abusive February 1, 2016 by Kai Cheng Thom ベッドに座って今まさにキーボードを叩き始めようという時(ベッドでパソコンするのが一番好きなんです)、心のどこかで「この記事を書かないで」という声がします。 それは、私が心のどこかで虐待や親密なパートナー間の暴力といった問題に伴う恐怖や恥の意識に深く共感しているからなのです。 ほとんどのコミュニティでは、レイプや虐待を経験する人がいるという事実を語ることや、私達の身近な人や大切な人がレイピストや虐待加害者かもしれないという事実を語ることはタブーとされています。恐怖や恥の意識はそういったタブーから来るものです。 そして、恐らくその中でも最も恥ずべきで隠しておきたいと思うのは、私達自身が虐待の加害者かもしれない、私達自身が夜の闇

    虐待の加害者となってしまった時に自分の責任と向き合う9つの方法|Erin
  • 「冷静に」なんてなりません!|Erin|note

    フェミニズムやジェンダー論を専門的に勉強している訳でもないのに何故かEveryday Feminismを訳しています。何故だ。

    「冷静に」なんてなりません!|Erin|note
    Jcm
    Jcm 2017/05/21
    トーン・ポリシング(口調警察)に対する注意喚起。良役。/ある主張が「冷静」かどうか、「冷静さ」とは何か、そしてそれを判定するのは「誰か」、注意深く見る必要がある。/追記:訳者は理解できていなかった模様…
  • 1