「見て見ぬふり」を英語で｜elephant in the room の意味・使い方・例文 | Koala Times「見て見ぬふり」を意味するイディオムを取り上げます。直訳すると、「部屋にいる象」という表現の elephant in the room です。 Elephant in the room Elephant in the room は「見て見ぬふり」「誰もが認識しているのに、触れないこと」という意味のイディオムです。 Elephant in the room を直訳すると、「部屋にいる象」ですよね。象のように大きな物は、誰もがそこにあることに気づくのに、皆、気づいていないふりをする、というものです。 Barry: How was Christmas lunch with your family? Ken: Actually, it was very uncomfortable. Barry: Why? Ken: Just before Christmas, my brother dropped
