日本人プログラマーにありがちな１０の間違った英語の読み方今年の３月まで某外資系企業でプログラマーを１０年やらせていただき、いろいろありました。 海外のエンジニアと電話会議やミーティングをやる機会がよくあったのですが、日本でカタカナで覚えた用語がしばしば通じなかったり、向こうがなんか知らない用語を使ってるなあと思ったら実は知っている単語だったりしたことがよくありました。 自戒も含めてまとめてみました。 （※国際的に通じる発音を認識して、海外にも通用する人材に近づくことが本稿の目的です） 以下、多分通じないカタカナ表記を赤、そこそこ通じそうなカタカナ表記を青で書きます Cocoa Mac OS X や iOS で使われているフレームワークの名称です。これは「ココ」に近い発音です「ココア」だと思っていて聞き取れず、悔しい思いをしました。 cocoaの意味 – 英和辞書 – 英語辞書 – goo辞書 http://dictionary.goo.ne.j
