【CEDEC 2011】イスラム世界とゲーム、課題と対策法は / GameBusiness.jp
世界の人口分布を見た時、巨大なイスラム世界は決して無視することができません。しかし余りにも手に入る情報が少ないのも事実。慶応義塾大学の斎藤成紀氏は「イスラーム法とゲームパブリッシング」として貴重な情報をCEDEC 2011で発表しました。 まず市場の現状です。家庭用ゲーム機は余り普及しておらず、その中ではPS3が優位ですが、ソフト市場としては海賊版のWindowsが圧倒的な立場にあるそうです(約半数が海賊版)。この地域でもフェイスブックの普及が始まっていて、アラブ22カ国で2800万人になっているそうです。ゲームのジャンルとして人気なのはFPS、アクション、レースなどだそうです。 イスラムの市場でハードルとしてあるのは「イスラム法」(シャリーア)の存在です。イスラム法は宗教法であり、法学者による解釈によって運用されています。その事からある事柄が厳密に許されるか、許されないかというルールが存
Steamのリージョン制限がかかっているにも関わらずバナーやゲーム説明文が日本語化されている謎、理由が判明 - 人生に疲れた男のblog
時折PCゲーマーのblogやTwitterのつぶやきで言われたり、GAME LIFEさんも「労力がもったいなさ過ぎる」と指摘されていた、Steamのリージョン制限がかかっているにも関わらずバナーやゲーム説明文が日本語化されている、Steam 七不思議の一つ(あと六つ何があるか俺も知らん)。 今日、担当の人に聞いてみてどうして日本語化されているか判明。 「バブリッシャーの希望、バブリッシャーが翻訳文を提供してくる場合がある、日本国外の日本人が読む可能性があるから。日本語は主に日本でしか使われないが、少しでも読まれる可能性があるなら入れておく」 とのこと。別に日本国にしか日本人がいないわけじゃないよね・・・アメリカにもいるんだし。 あと「英語版しかないのに、ゲーム説明文が日本語化されているタイトルとされていないタイトルがあるのは何故」という疑問を言っていた人もいたが、あれはSteam Tran
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
身も蓋もない統計調査の表現 - 中国リアルIT事情