タグ

増田と言語に関するMiYA-marのブックマーク (2)

  • ファイザー社をF社と略すのはおかしくないだろ

    https://twitter.com/mapsyched/status/1435252486953078798 ファイザー社をF社と書くなP社と書くべきという主張なわけだが 確かにファイザーは原語でPfizerだからP社と略すことができる これは間違ってない しかしファイザーをfaizaaと表記することも日語として正当だ Americaを亜米利加と表記して米国と略すように Советскихをソビエトと表記してソと略すように Pfizerをfaizaaと表記してFと略してもいい 多分ラテン文字を「当に」使っている国に対しての遠慮があるんだろうと思うがそんな遠慮をする必要はない 堂々と日的ルールでラテン文字を使っていいのだ

    ファイザー社をF社と略すのはおかしくないだろ
    MiYA-mar
    MiYA-mar 2021/09/19
    日本語で略すなら「ファ社」だろ。しかし、ファーストリテイリングと間違われる可能性あり。
  • 日本の公用語が英語だったら良かったのに

    言語が減ることって問題ですか?への私の答え 私は毎年,九州大学の1-2年生を対象にした授業で,以下の2つの問いを別々の機会にそれぞれなげかけることにしている。 ① 「少数言語や方言が消滅することは問題か?」 ② 「グローバル化に備えて,日語を廃止して英語に切り替えていくことに賛成か?」 このうち,①について「問題あり」と「問題なし」は,毎年ほぼ半々に分かれる。「問題なし」と考える学生は,言語をまずコミュニケーションの道具だと主張する。「少数言語や方言が減ることで,意思疎通がより進むので,誤解も減り,経済的にも(翻訳などの)負担が少なく,教育効果もあがるから,少数言語話者が少数言語を手放すのはむしろ自身にもメリットがある」というのである。 では,①について「問題あり」と考える学生たちの意見はどうだろう?九州の学生らしく,自らの方言を引き合いにだして,方言でなければ表現できないこともあること

    日本の公用語が英語だったら良かったのに
    MiYA-mar
    MiYA-mar 2020/11/13
    言語を廃止するのは愚の骨頂。韓国では漢字を廃止したせいで、1970年代以前の漢字混じりのハングルを韓国人は読めなくなった。てゆうか、この増田は英語を理解してなさそう。
  • 1