日本のヤバイ英語JALの英文には間違いがないと思うのがふつう かもしれませんが緊急事態など急いでいるときは ていねいに英文校正できない場合があります。その ためか成田の掲示やインタネットの知らせの英訳 にミスが意外に多い。 下線の英文はその下に訂正しました。 成田空港の掲示 フランスで非常事態宣言が発令されました。現地空港 はシャルルドゴール空港は正常に機能しておりJL414便 は定期の出発を予定しております。しかしながら今後のパリの 状況の変化によっては日本に引き返すかもしくは他の空港へ到着 を変更する可能性がございます。お客様にはご迷惑をお掛け 致しますがご了承の上ご登場ください。 On 14 Nov there has been an emergency situation announced in France. Charles de Gaulle Airport is open now and
