石の上にも20年弱。 @XienceK 仙石氏の「暴力装置」発言、ウェーバーのこの言葉でなんら問題などと言ってるインテリぶった人間がいるが、元の英語は「Gewalt Apparat」。これを、、「暴力」って訳しちゃったうその訳自体に悪意がある。自国の国家組織を「暴力」などと呼ぶこと自体に、この人の思想が滲み出ている。 2010-11-18 12:57:34 石の上にも20年弱。 @XienceK 原文はGewalt Apparat、「暴力装置」とした訳がそもそも問題。社会学ではそれでいいが、政治的には問題あり。 RT @fm_tw: 「暴力装置」ってマックス・ウェーバーの社会学用語。 RT @uesugitakashi 訂正したものの内閣が吹き飛ぶような発言 2010-11-18 13:20:28
![暴力装置は、"革命派が使う言葉"で"主観的には仙谷氏はちゃんと見ていないと危険"](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/f98bdd30bf9aeb23df2db687fb16ff15e52b75f6/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.togetter.com%2Fogp2%2F0c3ff74d64f4fd17aa8d6efc6a1f7ddc-1200x630.png)