続・進行状況: sgtsugar.com.blog
高崎市役所から、「平成26年度市民税に関するお知らせ」というのが郵送されてきました。 何かと思ったら、税金がゼロの低収入者に、臨時福祉給付金をくれるのだそうです。 妻は小躍りして喜んでいますが（偉いなあ、ふつうは亭主をなじるだろう）、私は苦笑するしかありません。 ほんと『重力』に深入りするばかりで、収入をあげることを考えていませんでした。 なんか、まだ身体も頭もふつうに動くのに、市民の税金から１万円受けとるの、申し訳ない気がします。 原作が、交換価値の経済を前提とした仕事じゃないから、こういうことになるんでしょう。それにしても1966年の途中から刊行の73年まで、難解は二冊の小説の印税（出版元はリピンコット、マイナーです）だけで、やれていたんだとしたら、すごいぜ。 しかし訳者は、「すごいぜ」と言っていられても、日本の出版社にとって、こういう小説を引きうけのは、きついことこの上ないわけで。だ
『ＬＡヴァイス』あとがきプレビュー（校正段階）: sgtsugar.com.blog
Inherent �Vice は現在最後の詰めの段階。面白いです。ピンチョンが60年代末から70年代初頭にかけて『重力の虹』を執筆していたのは、ロスのマンハッタンビーチであることが知られていますが、『ヴァインランド』のゾイドの六〇年代エピソードと同様、その〃ゴルディータ〃ビーチを本拠に、ロス圏一帯を（時にラスヴェガスまで含めて）動き回る物語。一本のプロットで時間通りに進むところは『競売ナンバー49の叫び』以来の緊密さ。でも探偵さんがヒッピーですから、『ヴァインランド』程度にはおちゃらけてます。大いに期待してください。発売は四月末。タイトルは『ＬＡヴァイス』となります。 このタイトルについて、「解説」で説明しました。まだ直りますが、こんな感じです。 Inherent とは「そのもの固有の性質として備わっている」という意味の形容詞。Vice は「邪悪」と「欠損」の両方を意味する語である。 船の
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
