十も殺し問題 - triggerhappysundaymorninghttp://a.excite.co.jp/News/bit/20130110/E1357703326097.html 上のサイトで幼い子供の言い間違いで「とうもろこし」を「とうもころし」と言ってしまうのがとてもポピュラーだと知ったのだが,はて?私の記憶の限りではそんな覚えは自分を含め全くない.と思ったら何のことはない私の育った北海道では「とうきび」という名称の方が一般的で子供は大抵そう呼んでいたからに過ぎなかった. さて,上のサイトではその原因として「音位転換」をあげていたのだがそれでは何故特定の単語で特定の部位の音位転換が起きるのだろうか. 「とうもころし」の例では恐らく「とうも,ろこし」と区切って発音しているものと推測され,「ろこし」が「ころし」に変わってしまっているのだろうと考えられる. 私は幼い頃「カタログ」を「カタグロ」と記憶していてこれは文字を書くときにもそう表記していた時期
