当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd.

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd.

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd.

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd.

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年～2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd.

xkcd日本語訳（2024年）(4) xkcd日本語訳（2023年）(158) xkcd日本語訳（2022年）(156) xkcd日本語訳（2021年）(157) xkcd日本語訳（2020年）(157) xkcd日本語訳（2019年）(158) かわいい動画(381) おもしろ動画(453) 美しい動画(218) 興味深い動画(469) すごい動画(325) 犬の動画(771) ネコの動画(1257) xkcd日本語訳（2018年）(155) xkcd日本語訳（2017年）(155) xkcd日本語訳（2016年）(158) xkcd日本語訳（2015年）(48) xkcd日本語訳（2014年）(47) xkcd日本語訳（2013年）(64) xkcd日本語訳(220) 小ネタまとめ(307) 地図に関するもの(76) 音楽(81) エモい画像(434) おもしろ(268) 海外(2)

xkcd日本語訳（2024年）(4) xkcd日本語訳（2023年）(158) xkcd日本語訳（2022年）(156) xkcd日本語訳（2021年）(157) xkcd日本語訳（2020年）(157) xkcd日本語訳（2019年）(158) かわいい動画(381) おもしろ動画(453) 美しい動画(218) 興味深い動画(469) すごい動画(325) 犬の動画(771) ネコの動画(1257) xkcd日本語訳（2018年）(155) xkcd日本語訳（2017年）(155) xkcd日本語訳（2016年）(158) xkcd日本語訳（2015年）(48) xkcd日本語訳（2014年）(47) xkcd日本語訳（2013年）(64) xkcd日本語訳(220) 小ネタまとめ(307) 地図に関するもの(76) 音楽(81) エモい画像(434) おもしろ(268) 海外(2)

xkcd日本語訳（2024年）(4) xkcd日本語訳（2023年）(158) xkcd日本語訳（2022年）(156) xkcd日本語訳（2021年）(157) xkcd日本語訳（2020年）(157) xkcd日本語訳（2019年）(158) かわいい動画(381) おもしろ動画(453) 美しい動画(218) 興味深い動画(469) すごい動画(325) 犬の動画(771) ネコの動画(1257) xkcd日本語訳（2018年）(155) xkcd日本語訳（2017年）(155) xkcd日本語訳（2016年）(158) xkcd日本語訳（2015年）(48) xkcd日本語訳（2014年）(47) xkcd日本語訳（2013年）(64) xkcd日本語訳(220) 小ネタまとめ(307) 地図に関するもの(76) 音楽(81) エモい画像(434) おもしろ(268) 海外(2)

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd

当カテゴリでは、世界で最も人気があるWebコミック「xkcd」の最新コミックをひたすら日本語に翻訳していきます。 2017年の翻訳記事はxkcd（2017年）、2016年の翻訳記事はxkcd（2016年）、2015年の翻訳記事はxkcd（2015年）、2014年の翻訳記事はxkcd（2014年）、2013年の翻訳記事はxkcd（2013年）から。更に過去の翻訳記事はxkcdからどうぞ。 翻訳済みの秀逸なコミックについては、過去のベスト10をまとめた記事（2009年から2010年、2011年、2012年、2013年、2014年、2015年）よりどうぞ。 なお、コミック内の英文が難解な場合は、クオリティの低い訳文をとりあえずUPすることもありますが、自ら気づいたり、皆様からの指摘があれば、正しい訳文にその都度直していきますので、誤訳がありましたら、コメントなどで気軽にご指摘下さい。 ©xkcd

xkcd日本語訳（2023年）(17) xkcd日本語訳（2022年）(156) xkcd日本語訳（2021年）(157) xkcd日本語訳（2020年）(157) xkcd日本語訳（2019年）(158) かわいい動画(381) おもしろ動画(453) 美しい動画(218) 興味深い動画(469) すごい動画(325) 犬の動画(771) ネコの動画(1257) xkcd日本語訳（2018年）(155) xkcd日本語訳（2017年）(155) xkcd日本語訳（2016年）(158) xkcd日本語訳（2015年）(48) xkcd日本語訳（2014年）(47) xkcd日本語訳（2013年）(64) xkcd日本語訳(220) 小ネタまとめ(262) 地図に関するもの(76) 音楽(81) エモい画像(434) おもしろ(268) 海外(2) ブログについて(23) CM(28) g

シーツの裏に居たはずの飼い主がペットの目の前で突然消失する「What the Fluff」（参考：突然の飼い主消失に戸惑うネコ（動画））に属するこの映像ですが、ネコのリアクションが面白すぎると海外掲示板Redditで話題になっています。

ネパールからの映像。滝から流れ出した大量の雪解け水で、水かさを増した急流の川の様になってしまった山岳道路を全く意に介さず車で通り抜ける現地の人達の映像です。

(Updated) Every time Boston Dynamics has abused a robot - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=RaHIGkhslNA ロボットの性能の素晴らしさに感心するのはもちろんですが、過酷なテストを課され続けるロボット達の映像を見続ける事で、人間くささを感じ、ついには仲間意識みたいな物を感じてしまうのは僕だけでしょうか。ロボットの意識はないと言うのに。 参照元：Tastefully Offensive

真丸の紙を使い、任意に打った1点に沿って紙を折り、紙の中に楕円を作ると言う方法がGIF画像付きのツイートで紹介されています。 Here's a cool way to paper-fold an ellipse: 1) Cut a circle and fold it so that the circumference falls on a fixed point inside 2) Repeat this procedure using random folds pic.twitter.com/TAU50pvgll — Fermat's Library (@fermatslibrary) 2018年1月10日 以下、意訳します。 紙を折って楕円を作り出すクールな方法： 1）円形に紙を切って、円周が内側の一点に接するよう、紙を折りたたむ 2）この手順に沿って、ランダムに紙を折る 簡単に試せ

ビートルズの歌詞から抜き出した、「I'm sad（悲しいとき）」「I'm angry（怒っている時）」「I'm stressed（ストレスを感じた時）」「I'm hurt（傷ついた時）」のアドバイスを集合の相互関係（ベン図）で表したイラストです。イラストレーターのMichelle Rialさんが作成しました。 4方向のどの感情からアドバイスをもらっても、最終的には、すべてのアドバイスが「Let it be（ありのままに）」に収束します。Let it beの説得力は最強すぎます。 それぞれのアドバイスがBeatlesのどの曲から来ているのか、歌詞の意訳と共に、以下でリスト化しました。 Take a sad song and make it better（悲しい歌を、明るい曲にするくらいに） - ヘイ・ジュード Don't carry the world upon your shoulder

xkcd日本語訳（2023年）(17) xkcd日本語訳（2022年）(156) xkcd日本語訳（2021年）(157) xkcd日本語訳（2020年）(157) xkcd日本語訳（2019年）(158) かわいい動画(381) おもしろ動画(453) 美しい動画(218) 興味深い動画(469) すごい動画(325) 犬の動画(771) ネコの動画(1257) xkcd日本語訳（2018年）(155) xkcd日本語訳（2017年）(155) xkcd日本語訳（2016年）(158) xkcd日本語訳（2015年）(48) xkcd日本語訳（2014年）(47) xkcd日本語訳（2013年）(64) xkcd日本語訳(220) 小ネタまとめ(262) 地図に関するもの(76) 音楽(81) エモい画像(434) おもしろ(268) 海外(2) ブログについて(23) CM(28) g

soft soft chubby bunny ! : aww https://www.reddit.com/r/aww/ その他、ペネロペさんのかわいい映像は、以下のインスタグラムで思う存分見れますので、ぜひ。 Penelope and Diggityさん(@amandabunbuns) • Instagram写真と動画 https://www.instagram.com/amandabunbuns/?hl=ja ローランドロップは、そのふさふさな毛並みゆえ、入念なブラッシングが必要みたいです。ブラッシングをしないと、毛づくろいの時に大量の毛を飲み込んで、胃の中で塊になることがあるとのこと。可愛いふさふさな毛も一長一短なのですね。 参照元：Reddit

ロシアの首都モスクワのとある通りでは、フクロウがセグウェイに乗って自由自在に（あるいは無秩序に）移動していました。 Tiny Owl Rides Segway Through Street - 1013694 - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=C-_jz5mjjVg 「動物 セグウェイ」と検索しても何も出てこないので、もしかしたら動物界で初めてセグウェイを乗りこなした記念すべき映像なのでは？ 普段から二本足で活動している動物は、直立を維持するために自然とバランスを保つ機能が備わっているので、4本足の動物よりは、セグウェイを操りやすいってことなんでしょうかね。勝手な推測ですけども。

海から流氷に上がってきたホッキョクグマの親子が濡れた体を乾かす様子を撮影した映像です。なんだか雪ではしゃいでいるように見えますが、これがよく乾く方法らしいのです。 How Polar Bears Dry Off - YouTube https://www.youtube.com/watch?v=yMYgDOhT9bo 極寒に住むホッキョクグマにとっては、一刻も早く濡れた体は乾かさなければならず、一見遊んでいるように見えても、これが大事な習性のひとつなのでしょう。 それにしても、突然ゴロゴロと転がったり、顔を前に突き出して体を氷にこすりつける様子がかわいいです。 以下、参考にした記事です。これが単なる遊びなのか、体を乾かす習性なのか今一つ確信が持てなかったのですが、以下の記事を読んで習性だと分かりました。 ホッキョクグマの夏-2 雪で毛を乾かすホッキョクグマ (スピッツベルゲン） | ワイル